ترجمه و زیرنویس Easy-Rider
نمی خواهد بلند شی ،خودم میارمش
ووو،دمت گرم فین تا الان این باید بهترین اثر هنریت باشه
چند وقته داری روش کار می کنی؟ دو تا سه هفته؟
گمشو
من کارم مثل تو تو کاباره نیست که کلا کارت ساختن مارتینیه که ده دقیقه هم طول نمیکشه
من از کاری که دارم انجام می دهم راضیم
من فقط به یکن زمان برای خلق تصویر دارم همین
سلام؟....اوه سلام خانم اندرسون
بله ...مدیر ساختمونا اینجاست
من مطمئنم که خیلی خوشحالم میشه که بیاد دستشوییتون رو درست کنه
بله ،همین الان تاییدیشم بهم داد
تا چند دقیقه دیگه اونجاست
داشتی چی می گفتی؟...این که از کاری که می کنی رضایت داری
اون گفتش که داره به این فکر می کنه که بره کلاس هنر
و منم بهش گفتم عجب تصادفی
مدیر ساختمونمون قبلا نقاش بوده
وقتی 18 سالت باشه،خیلی دلت می خواهد که هنرمند باشی
اونو از کجا آوردی؟ فروشگاه
خیلی ناقصی
من دارم ....دارم صدف دریایی می بینم
قانون گریز ،رز پژمرده پری
پری تو اقیانوس می شه دیگه درسته؟ آره،همینطوره
پری،روی پری شرط بندی می کنم
سلام،پسرای بیکار
سوییشرت جدید آره،جدید گرفتم خوبه؟
یکمی پول موند ،اینو واست خریدم (قلم نقاشی)
همین قلم بدرد می خوره دیگه ،درسته؟
ممنون،مگه واسه خودت نمی خواستی دفتر خاطرات بخری
من می دونستم که چقدر به این نیاز داشتی ،واسه همین طاقت نیاوردم؟
اوکی،من برم شروع کنم به ناهار گذاشتن غذای مورد علاقت ،لازانیا؟؟؟
کمکی می خوای؟
سلام بیگ جو،بله می خواهم
بدو،بدو،خودشه داریش
همینجوری لاشی بدو،سریعتر
چه خبرا سلام،بیگ بیب
بیگ جو هستم
پری،لاشی بدو
زودباش ،زودباش توف تو روحت
خونسردیت رو حفظ کن
هی فین،صاحب خونه زنگ زد آقای بزری اجارشو نداده
شاید خوابیده و نمی تونه از جاش بلند شه
قبلن هم اجارش عقب افتاده
همون مرده که اونور خیابان زندگی می کنه ؟> بله
من متوجه چند تا برگ جریمه روی ماشینش شدم
مثل اینکه چند تا هم برگ جریمه روی ماشینش هست پس بهتره که یه سر بهش بزنیم
در ضمن من بیگ جو رو برای مهمونی ای که گرفتیم دعوت می کنم
اوکی ،اما امیدوارم اون یونیفرم زشت ضایعش رو نپوشه
من فکر می کردم فقط دوستای نزدیک رو دعوت می کنیم
بیگ جو آدم باحالیه و برای آوردن صندلی ها کمکم کرد
اون همین الان ،اینجاست ،داره گوش می ده
نگران نباشید ،من لباس بهتری هم دارم
من متاسفم
من بهتره برم به آقای بزری سر بزنم
سلام،آقای بزری خونه ای؟
همه نگرانتون شدن واسه همین دارم میام تو
من بهش اعتماد دارم البته که نباید به اون گوی اعتماد کنی ،سگه باخت
کارش درست بود تا زمانی که باخت
اصلا حرفت با عقل جور در نمیاد
این دیگه چه پخیه
این عکسا از حال خونمونه
آقای بیزر داشته ما رو می پاییده
منم همین فکر رو کردم،اما چرا وقتی ما نیستیم عکس می گرفته؟
به نظر میرسه که خوباش رو برای آلبوم خصوصیش بر داشته (اشاره به نبودن بعضی عکسا رو دیوار )
این دیگه چیه؟
من فکر کنم دوربینه ،نگاه کن ؟
به نظرتون به اندازه کافی فیلم عکس داشته؟
چی شده؟ البته هیچ مطمئن نیستم که می خواهم بدونم
ما کی جا لباسی رو اونجا گذاشتیم ؟
شاید اون شبی که با هم جدول حل می کردیم
یادته که؟ اون یادش نمیاد چون روی مبل خوابش رفت
خب،احتمالا این اون نورای سبزی که شبا می دیدیم رو توجیح می کنه
آره ،اما چرا این میخکوب شده به زمین ؟
نمی دونم ،اما هیچ ازین موضوع خوشم نمیاد
اوه،در مورد عکسای نیمه لختی که از من گرفته شده و الان رو دیواره چطور؟
اونا تنها چیزایی که ازین موقعیت نصیبم شده
من همیشه به اون پیرمرده مشکوک بودم
سلام خانم کیدو ،من آقای فین هستم از طرف آقای بزری تماس می گیرم
اگه امکانش هست ،بمن زنگ بزنید عالی میشه
صاحب خونه چی گفت؟ واسش پیغام گذاشتم
من دارم میرم سر کار ،من تعداد کلوچه ها رو شمردم پس اگر یکیشون کم بشه
یه قتل در این خونه اتفاق می افته من حواسم بهشون هست
یکی باید حواسش به تو باشه
دقیقا عین همن
تصادفی این جوری شده
....ممکنه یا یا چی؟
دوربین یه عکس از آینده گرفته ؟
یکم مخ داشته باشید
آخه یه نگاه بهشون بنداز
مکان قرار گرفتن همه چی و پرده نقاشیم
اون پرده نقاشیت که یه ماهه از جاش تکون نخورده
امکان نداره
این واسه پنجشنبه پیشه که دستتون رو موقع شکستن لیوان زخمی کردی
آره،درسته
جمعه که رفته بودیم سینما
شنبه که برق رفته بود و از شمع استفاده کردیم
یکشنبه
دوشنبه،اینم امشب سه شنبه
فردا
کسشعره
یعنی آقای بیزر دوربینی ساخته که از آینده عکس می گیره
و فقط واسه پاییدن خونه ما ازش استفاده کرده؟؟؟
با عقل جور در نمیاد
شاید داشته امتحانش می کرده
این دستگاه همچین قابل حمل و نقل هم نیست
اما خوب اون دانشمند بوده باید پوشه ی تحقیقاتی چیزی هم داشته باشه
میشه یکم گوش بدید دارید چی می گید
کافیه آقای بیزر من می دونم همین جا ها تو دیواری چیزی قایم شدی داری بهمون می خندی
فهمیدیم دیگه ،بیا بیرون کونده
من فکر نمی کنم که جوابی بشنوی
چرا؟
امروز 27 نوامبر ،روز نتیجه عملکرد صحیح
دستگاه به صورت کامل به کار خودش ادامه می دهد
هر چند،من چیزی در آینده دیدم که منو به شدت نگران کرده
من اعتقاد دارم که مرگ خودم را دیدم
من قانون علت و معلول اساسی زمان را می دانم (منظور قانون عمل و عکس العمل)
که کسی نباید در تلاش برای تغییر آینده باشه
اما باتوجه به این شرایط ارزش ریسک کردن را دارد
اگر به خدا اعتقاد داشتم دعا می کردم که اتفاق بدی به خاطر کاری که می خواهم انجام بدم بوجود نیاد
و دیگه چی؟
هیچی،این آخرین چیزی بوده که هفته پیش نوشته
یه هفته پیش
هفت عکس،یعنی اون خیلی جلوتر رو میدیده
این احتمالا رو یه زمانی تنظیمه
هشت شب
پس چرا این همه عکس از روز داره؟؟؟
شاید اون از هفته پیش تنظیم کرده که دیگه فقط شبا عکس بگیره
دیگه من اعتراف می کنم این عکس دیگه آخرتشه
اگر تو می تونی اینو بخونی ، بدون که فرداست
من می دونم که اون احتمالا کجاست
اینجا چی نگه می داره؟
نمی دونم ،مدیر ساختمون قبلی سالها پیش اینجا رو قفل کرده بوده
خدایا،خدا ،لطفا نگزار که اینجا باشه
غیر ممکنه،اگر اینجا جسد وجود داشته باشه بوش تا الان خفمون کرده بود
چی شد؟ اونجاست
اوه خدا،ببندش ،ببندش
چه اتفاقی واسش افتاده،به نظر سوخته بود
فکر نکنم ،آخه کت و شلوارش سالم و دست نخورده بود
دیگه ازین واضح تر؟ مگه دست نوشته هاش رو نخوندید
اون قانون اصلی زمان رو نقض کرده بوده با زمان شوخی نکن
جسپر،لطفا اون کلات رو بردار
این کلاه فکر کردنمه
چیزی واسه فکر کردن نداریم که؟ باید پلیس رو خبر کنیم
صبر کن،این یه کار واقعا اشتباهیه
منظورت چیه؟
ما همین الان یه ماشین لعنتیه زمان پیدا کردیم
ما باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم
خب ،یه احتمال اینه که ما ممکنه آغشه به میکروبی شده باشیم که
زده آقای بیزر رو کشته
باشه ناز گل خانم اما چی میشه اگه ازین دستگاه استفاده کنیم ؟
چطور؟
اون عکسه رو یادته که آقای بیزر از خودش گرفته بود؟
چی میشه اگه ما همینکار رو با روزنامه انجام بدیم
اینجوری می فهمیم که تو آینده چه خبره
روزنامه جسپر؟ تو فکرت چی می گزره بخش هنر و جدولش یا منظورت نتایج مسابقاته؟
چی میشه مگه؟
فکرش رو بکن که چقدر پول به جیب می زنیم
کالی
من پیش بینی می کنم که امشب آخرین شبی هستش که پیش خدمتی می کنی
اینجوری تمام وقت میری سر نویسندگیت
نه،معلومه که نه ما باید به پلیس خبر بدیم
فین من پیش بینی می کنم که تو بقیه عمرت رو تو بدبختی و بی پولی
و مریضی می گذرونی
من جدی دارم می گم،جسپر منم همینطور
این عکسه توش پلیس هست؟
به نظر میرسه اصلا کسی روحشم خبر داشته باشه که یه جسد تو انباریه؟
همه چی به نظر معمولی میاد
اگر ما به پلیس گزارش داده بودیم ،مهمونی رو احتمالا کنسل می کردیم
نمی تونیم کنسلش کنیم چون جشن نامزدی دیو و شان هم هست
منم دارم همین رو می گم روشنه که ما امشب به پلیس گزارش نمی دیم
یه جسد لعنتیه در حال فساد الان ما تو انباری داریم
هیچ بویی رو نمی تونی احساس کنی تا زمانی که درش بسته باشه
اون یه هفته اونجا بوده،حالا یه روزم روش
نگاه کن،ما مهمونی رو برگزار می کنیم
عکس فردا رو نگاه می کنیم ،اگر دیدیم پلیس اومده و
در حال پرس و جو از ماست در این صورت من خودم به پلیس می زنگم
من باید اقرار کنم که خیلی کنجکاوم که حداقل یه عکس دیگه ببینم
اوکی،باشه،یه روز
یک روز
ساعت چنده؟
بیست و دو دقیقه مونده
فقط محض احتیاط اگر عکس فردا نشون داد که آخر زمان شده
من می خواهم امشب حالش رو ببرم
میای برقصیم؟
و او مثل کسخلا رفتار کرد چی؟
ای عمه خراب
مسابقه 3 باب کت ،مسابقه 5 جینگل بل،مسابقه 12 چاک میبره
بچه ها
من یه نابغم به نقاشیه من نگاه کن
اوه،دمت گرم
آره می دونم،دوربین کار منو زودتر از خودم میبینه واسه همین دیگه لازم نیست سر ایدش وقت بگزارم
زود از خواب پاشدی
ساعت چنده؟
چطوره که بپرسی الان چه سالیه؟
تو می تونی دفتر خاطرات یه مرده رو بخونی اما من نمی تونم کلاشو سرم بگزارم؟
خاطرات عشق و عاشقیش نیست که
من دارم یه لیست از کارایی که باید انجام بدیم رو ردیف می کنم
ما باید یه جور جلوه بدیم که انگار آقای بیزر هنوز هستش
یعنی ،واقعا این کار رو می خوایم بکنیم؟
داری چی می گی ،داش؟ ما همین الانشم انجام دادیم
انجام شدست خوب می تونیم تو اون مسیر پانگزاریم
در واقع،فکر کنم که مجبوریم
تا اینجا که من فهمیدم این به این صورت کار می کنه که
دوربین یه عکس از ما در آینده می گیره
بعد ما در طول روز میریم تصمیمات مختلفی می گیریم که در نهایت به اون لحظه ختم میشه
اما اگر ما ازون تصمیمات منحرف بشیم پس اون عکس هرگز اتفاق نیوفتاده
که یعنی ما که عکس اصلی رو دیدیم دیگه نمی تونیم ادامه بدیم
چون آیندمون دیگه اصلا وجود خارجی نداره
منظورت چیه میگی نمی تونیم ادامه بدیم؟
یعنی شما مطمئنید اون اینجوری مرده؟ (یعنی خواسته آینده رو عوض کنه )
نه،اما جرئتشو داری که امتحان کنی تا بفهمی؟
پس به توافق رسیدیم تنها کاری که باید بکنیم درست کردن این عکساست
اوکی ،اوکی بیاید امشب این کار رو بکنیم
اما حواستون باشه که ما داریم گزارش جسد رو نمی دیم
من مطمئنم اگر کسی بفهمه زندان داره
باشه اما کسی قرار نیست که بفهمه من امروز صبح اونجا بودم تا این لیست رو درارم
تنها کاری که باید بکنیم اینه که روزنامه هایی که براش میاد رو جمع کنیم
به باغچه اش آب بدیم احتمالا باید ماشینشو جابجا کنیم تا بیش ازین جریمه نشه
من چند تایی هم از نامه هاشو پیدا کردم
فکر می کنم که باید پستشون کنم دیگه
به نظر میرسه که فکر همه جاش رو کردی هی رفیق ،فقط باید ریلکس باشی
ریسکش به حدی پایینه که ، انگار نه انگار
تنها کاری که باید بکنیم اینه که به طور حتم اون در انباری که جسد توشه بسته بمونه
و تبدیل به یه میلیونر میشیم
و تو هم به نقاشی هات میرسی
بدو،بدو،باب کت مترجم - باب کت اسم همون سگیه که روش شرط بندی کردن
خب ،تقریبا ساعت هشته
صبر کن،ما مجبوریم آیا دقیقا شبیه عکسه باشیم ؟ من که نمی خواهم چیزی رو تغییر بدیم
نمی دونم فقط لبخند بزنید و به خودتون خسته نباشید بگید
بیاید به نقاشیم نگاه کنیم ،به این سمت
هنری؟هنری هستی؟
جویس هستم،نامت به دستم رسید
میشه بهم لطفا تماس بگیری، اگر وقت کردی؟ من واقعا امیدوارم که حالت خوب باشه
هی فین
سلام جو ،اوضاع چطوره؟
موضوع این پیرمرده چیه؟ من کالی رو هم صبح دیدم اومد اینجا
آره؟؟؟؟
اون بیمارستانه ،ما فقط میام به گیاهاش آب میدیم و این حرفا
بیمارستانه ؟ قضیه جدیه؟
آره،خیلی هم جدیه ،دکترا هنوز موندن که اون چه بیماری ای داره
لعنت ،خوبه که شما ها حداقل هوای خونش رو دارید آره
البته ،زحمتی هم نیست
اما بهتره که برم به کارم برسم
نه ،ما امشب اینجاییم چون تو عکس دیروز تو تصویر نبودیم
اینطور نیست که تقدیر باشه
دیروز ما متحدانه یه تصمیمی گرفتیم که ما رو به این لحظه کشوند
من مغزم پوکید سوال عاقلانت چی بود؟
سوال اینه که اگر قرار باشه تو عکس فردا یه چیزی رو نشون یدی
چه چیزی رو انتخاب می کنی ؟
من یکم خجالت می کشم به خاطر پوشیدن این لباس
برگردیم به سوال
آسونه ،اینقدر پول ،که توش بشه شنا کرد
تو خیلی قابل پیش بینی ای
این از من ؟ خودت چطور؟
ما همه می دونیم تو چی از همه بیشتر دوست داری ببینی
حلقه ازدواج
تا تو و فین تو گناه زندگی کنید
خفه شو
شنیدی اینو فین؟ چی رو؟
تو تو منجلابی
اون فقط تو این فکره که به جای یک نقاشی دوتا بتونه بکشه
نمی دونم ،من یکدونه که کشیدم،نیاز به فکر دارم
گاییدی ما رو با این فکر کردنت
بسه دیگه بچه ها ،این طور نیست که من دلم بخواهد این کار رو بکنم
پس باشه ،این کار رو نکنیم
لازمه بهت یادآوری کنم از مردِ، جزغاله شده در انباری؟؟
باید انجامش بدیم چون تو عکسه
درسته رفیق؟
این بلا چه جوری سرمون اومد؟
نمی دونم ،شاید بطری بازی بوده مترجم-منظور اینه که مثلا خایه داری این کار رو بکنی ازین جور بازیا
شایدم مست بودیم
شایدم اتفاقی پیش اومده
اون یه لب گیریه آبداره همینجوری رو هم نیوفتادیم که
فین یه چیزی بگو
ما باید اون ماشین رو داغون کنیم
چی؟ما نمی تونیم این کار رو بکنیم
می دونم ،دیگه دیر شده
جدای ازین که ما داریم چه می کنیم ،این اتفاقات از قبل مقدر شده
من داخل اتاقم،به نظر عصبانی هم نمیام
نقاشی هم که جالب از آب درومده
آره،نقاشی هم که جالب از آب درومده
احتمالا تو ازمون خواستی این کار رو بکنیم که بهت ایده ای چیزی بده
ما با هم همه رفیقیم و باید به هم اعتماد داشته باشیم تا این قضیه رو پشت سر بگزاریم
کیرم دهنت ،چرا کونده اینجوری کردی؟
چون تو می خوای دوست دخترم رو فردا ببوسی
یه ساعت وقت مونده ،اگر چنانچه مشتاقی برای اون لحظه
لطفا تمومش کن مثل این نیست که منم دلم بخواهد ،مجبوریم
متاسفم
آره،گفتم که سگ خاکستری بالاخره می بره
فقط نیاز به یکم تجربه داشت
نصف سود رو برای مسابقه فردا بگزار
و منم میام بقیه پول رو بر میدارم
آره،درسته بگزار من یه چیز فقط پیدا کنم که بشه روش نوشت
هیچ شیشه مشروبی تو عکس نبود
دلیلش اینه که ،اونو اینجا پایین می گزارم
ساعت چنده عزیزم؟
فین ،همه چی روبه راهه؟
آره،این قسمت از نقاشی
هنوز تکمیل نشده
من به نقاشی آگاهی دارم اما نمی دونم چطور به تصویرش بکشم
یاشه ،لئوناردو داوینچی
ما باید چشامون بسته باشه که عین اون عکسه از آب دراد
پس باید تو زمان رو بهمون بگی
الان 7:59 هستش ،پس بهتره که نم نم شروع کنید مترجم - غرب به فساد و تباهی رفته کسکش چقدر بی غیرته
تا چه مدت ادامه بدیم؟ ده تا پانزده ثانیه
من بهتون خبر می دم که کی تمومش کنید ، برید تو کار
من همش به دوست پسرم موقع بوسیدنت فکر می کنم
عالیه،اینجوری میشیم سه نفری
بیا اینجا،لاشی
اوه چقدر گذشت....شما بچه ها
لعنت
فین برو جسپر رو پیدا کن
من فقط می خواستم بگم که برو جسپر رو بیار
فین،شرمنده این کیه؟
همونی که پیشش شرط می بندم
آیون همونی که همش پشت تلفن باهاش حرف می زنی؟
اون تو آپارتمان ما چه می گنه؟
نمی دونم این نورماله
تا حالا اونو اینجا دیده بوده
نه،معلومه که عادی نیست
درباره دوربین بهش گفتی؟ نه
برنامه داری بهش بگی؟ نه ،ابدا
پس اون تو آپارتمان ما چه گهی می خوره؟ گفتم که نمی دونم
اوکی،اون خطرناکه؟
اون با آدمای لاشی سرو کله میزنه
بله،خطرناکه
اما من اینجا مارکوس رو نمی بینم
اون نوچشه
اگر با من مشکلی داشته می شد اونم باید اینجا می شد
شاید اون اینور نشسته باشه خارج از کادر عکس
من صبح زود بیدار شدم و فهمیدم که هی داره تو اتاقش اینور اونور میره
یه ساعت پیش درومده بیرون ازون موقع هیچی نگفته
من نمی دونم اون قرص قرمزا چین اما تا الان دو تا انداخته بالا
میشه شما ها یه ثانیه لال مونی بگیرید
بله؟ سلام ایوان،جسپر هستم
می دونم
اوضاع چطوره؟ چی؟
امروز همه چیز اوکی بود؟
چرا نباشه ؟؟
همینجوری گفتم
خب ،امروز می خوای رو چی شرط ببندی؟
هیچ کس،من امروز نمی خواهم شرطی ببندم
پس چرا بهم زنگ زدی؟
اوه،لعنت من باید برم ایوان بعدا بهت زنگ می زنم
خب این یعنی چی؟
یعنی ده ساعت صبر کنیم تا ببینیم چه خاکی به سرمون میشه
میشه صحبت کنیم ؟
سلام ایوان ،چه غیر منتظرانه اومدی
تو تعجب بودم که چطور شده اومدی بعد به عقلم رسید که
البته ،به خاطر اون تماس کودن گونه و ابلهانم بوده
سلام ایوان ،چه غیر منتظرانه اومدی
چی کار داری می کنی؟
اون به زودی میاد اینجا نمی تونید منو اینجا تنها بگزارید
من که تو عکس نیستم پس وقتی کارت تموم شد بهم اس بده
منم تو عکس نیستم پس
شاید بهتره منم برم
مجا داری می ری؟ فعلا که نمی دونم
میشه منم بیام؟
من باورم نمیشه
دوستیتون حرف نداره
باید اون کاری که تو عکس هست رو انجام بدی ؟ درسته داداش؟ مترجم _ کنایه به اون بیغیرتیش می کنه که گذاشت اون دوتا لب بگیرن چون تو عکس بود
کجا میریم؟
هیچ جا ،من نمی خواهم جسپر رو تنها بگزارم امکان داره اتفاقی بیفته
رابطه ما اوکیه؟
من حسادت می کردم
این یه موقعیت واقعا پیچیدست تو هم داری نهایت تلاشت رو می کنی
و من به به صورت روشن با این قضیه خوب کنار نیومدم
حسودیت شد؟
بیشتر ازون بگو
خی ایوان
چه سوپرایزی
چند بار می گی
میشه چیزی برای نوشیدن بیارم
می دونی من از چیه تو خوشم میاد؟
هیچ وقت بدهی نداشتی
من هیچ وقت نشده که مارکوس رو اینجا بفرستم
و من واقعا ازت سپاسگزارم
ماله توئه؟
ایرادی نداره من ببینمش؟
بیخیال،بگزار ببینمش
جنسش خوبه
منو یاد قدیما میندازه
باور کنی یا نه من قبلا مثل مارکوس شرخر بودم
شغل بدی هم نبود
من روش خودم رو داشتم
از روکش آهنی استفاده می کردم
تو ضربه بهت قوت میداد
روزی از روزها
خدای متعال
قرار شده بود که بزنم زانوی یکی رو بگام
خب من ازین گاییدنا زیاد داشتم
اما این دفعه ،یه چرخش
بهش دادم و بنگگگگ
چوب بیس بالم شکست
و تیکه های ریز چوب رفت توخایه یارو
باید بودی و می دیدی،داشت مثل گربه ها جیغ میزد
Swear that when paramedics took him قسم می خورم که شنیدم یکی از بچه های امداد
که می گفت تخماش شده بود اندازه هلو
می تونی تصور کنی؟
فاجعست
فاجعه و غیر خوش یمن ...عجب کاری بود
در موقعیت من
تنها یه چیز بدتر از مردیه که نمی تونه درست شرط ببنده
مردیه که هرگز هیچ شرطی رو نمیبازه
بالاخره فکر کنم شانس بهم رو کرده .احتمالا
فقط شانس
احتمالا
گوش بده ،اینجوری راهش نیست ،اوکی
منو خر می کنی؟ نه ،به خدا
جان من ،فقط خر شانسی بود اوکی
باشه،باشه من منبع دارم
قابل اعتماده
نمی تونم توصیفش کنم
چون می تونه باعث مشکلات جدی ای بشه
نابغه ای ، چیزیه؟
بگو بینم چی کردی که اینطور می بردی
نه،اصلا اینطوری نیست که فکر می کنی
باورت نمیشه اگر بهت بگم
نمی تونی فقط رو شرط من شرط بگزاری؟
منظورم اینه که می دونم چی می گی
تو آشغال عوضی
امیدوارم از نمایش لذت بری،منحرف
بدیدش به من
فین ،ایشون من داشتم می رفتم
خوب، اوضاع بینمون خوبه؟
پس اون در اصل می دونه ،دیگه
اون از هیچ گهی خبر نداره
خوب اون می دونه که
که تو به یه جور اطلاعات دسترسی داری
فکر می کنی چقدر طول می کشه که فقط نخواهد روی شرطای تو شرط بزنه؟
نمی دونم ،تا همیشه
من تحت کنترل دارمش
اوضاعت خیلی داغونه،جسپر اصلا خوابیدی؟
می دونی چیه؟دست از کیر من بردار
تو و کالی جفتتون ،این پول گیرتون میاد در حالی که هیچ کاری نمی کنید
باید خوشحال باشید
ما هممون تو این ماجرا درگیریم ما هم تو ریسکش شریکیم
من فقط امیدوارم که یه نقشه پشتیبان داشته باشی چنانچه همه جی به گا رفت
فکر کنم یادت رفته قراره یه لباس کاملا متفاوت برای عکس امشب بپوشی
کون لقت جسپر
تا وقتی اون اینجاست من قرار نیست که لخت بشم
می دونی جسپر می خواست بره بیرون قدم بزنه
من داشتم می رفتم ؟ بله
آره ،فقط یادت نره بیای دید زدن ما ساعت 8 مترجم - چون تو عکس اینطور بود
خب من دقیقا نمی دونم اینجا چیکار دارم می کنم
باید راهنماییم کنی
البته
ما باید تو رو ،تو حالت عکس قرار بدیم
منم بقیش رو انجام می دم
می دونی،من واقعا می خواهم بدونم که چی شد راضی شدم
منم همینطور
تو چه فکری هستی؟
به این که تو خیلی... خیلی زیبایی
اینقدر بهت زده نگاه نکن
نه،به نظرم همچین لحظه هایی هستش که
چشم یه مرد رو باز می کنه
و می فهمه که چه چیزی روبروش قرار داره
خیلی باشکوهه
با این که خیلی تار و مبهوته
اما همچنان می تونی هیکلت رو از پشت تشخیص بدی
من کل روز در حیرت بودم که چطور؟چطور امکان پذیره؟
مارکوس ،ازین به بعد پرستاریتون رو می کنه
و تو
تو منو میبری اونجا تا بهم نشون بدی چی هست اونجا
من عمرا باور می کردم اگر بهم می گفتی ؟
عکس مس گیره ،هر روز در شب
تو زمان روز چی؟ مترجم - اشاره به عکس های روز روی دیوار
نمی دونم
از وقتی پیداش کردیم فقط تو شبا عکس می گیره
این چیه؟
این جدیدترینشه
قرار از اینه
هر روز این عکی رو می گیری
برنده های مسابقه فردا رو می نویسی
مارکوس میاد و ازت این عکسا رو میگیره صبر کن یه لحظه
من قرار نیست که دوباره تکرار کنم
سه تاییتون قراره بشینید اونجا دقیقا همینطوری
روی مبل،تا من بفهمم که بچه های خوبی هستید
و تو هم ازین موضوع به هیچ کس نمی گی
من نمی خواهم کسی واسه مرغ تخم طلامون مشکلی ایجاد کنه
من پنجاه درصد می خواهم
یه صفر ازون عدد کم کن مترجم - یعنی 5 درصد
با ز تو رو تبدیل می کنه به یه آدم خیلی خوش شانس
آره،خیلی خوش شانسم
من دیگه با این موافقت نکردم
تو باید قبلش با ما صحبت می کردی
من تمام تلاشم رو کردم ،اوکی؟
باز یه چیزی حداقل گیرمون میاد
اون قراره که کلی شرط بندی کنه
همه چیز خوب میشه
چی میشه اگر بالا سری اون بفهمه اوضاع از چه قراره ؟
چقدر آدمای لاشی بدتر از اون پاشون اینجا باز میشه
که دنبال پولن؟>
ایوان باهوشه،اون قرار نیست به گامون بده
این خیلی آرامش بخش بود
باور نکردنیه
عکس فردا کجاست ؟
تو که نمی خوای تو این شرایط بشینی نقاشی کنی؟
آره،من دیگه چه راهی دارم ؟ ما مصلما هیچ کنترلی رو اتفاقاتی که میوفته نداریم
اون عکسا رو نگه می داره
برای امنیت
نه ،این دیگه غیر قابل قبوله بهش زنگ بزن همین الان
بهش بگو ما نتایج رو روی پنجره می گزاریم اما عکس رو باید بهمون بده
چی می گی ،بچه شدی؟
تو در جریانی که چه آدمی اونور تلفن هستش ،نه؟
من برم چایی بگزارم عزیزم چیزی می خوای ؟
می دونی،تو همیشه در حال نقاشی کشیدنی
همانطور که میدیدی که چی کشیده ای
ازین مطلع هستم کالی واسه همینه که عصبانی ام
من تو آینده نقاشی رو می دیدم.حالا که عکس رو تو آینده نمی بینم هیچی واسه نقاشی ندارم
جسپر
چیه؟
نمی تونی فقط،وقتی عکس درومد بیرون با گوشیت یه عکس بگیری؟
چون تو عکسی ، امروز ندیدی پس، فردا قرار نیست که نقاشی ای کشیده باشی
اگر تو تصمیم بگیری که عکس بگیری ،نقاشی ای خواهد بود
اگر قراره تصمیمات تو باعث بشه که آیندم چطوریه میشه حداقل یه تصمیمی بگیری که به نفعم باشه؟
و ریسک اینو بپذیرم که ممکنه گردنم رو بشکنن چون تو می خوای به نقاشیت برسی؟
گور بابات
نمی تونی فقط به گرفتن پول رضایت بدی؟> نه
نه نمی تونم جسپر،من به پول اهمیتی نمی دم
تو این لحظه من ترجیح می دم که پلیس رو خبر کنم
یا یه سطل آب بریزم رو اون دستگاه با ارزشت
داری منو تهدید می کنی؟
نه،تهدید نیست اما تو نمی تونی انکار کنی که
این به نفع هر دومونه
ببینم چه کار می تونم بکنم
نقاشی توش هست،خدا رو شکر
چطوره بگی ( جسپر رو شکر)
حالا چی
.این یه خورده عجیبه چون این ازونایی نیست که من معمولا می کشم
به نظر میرسه که با عجله کشیدیش
میبینی ؟ نقاشی داره فرو میریزه
شاید این یه هشداره هشدار به چی؟
شاید یه اتفاق بد قراره اتفاق بیفته
تو داریم بهمون هشدار می دی
نگاه کن ،ما ترسیدیم
و منم دارم به نقاشی نگاه می کنم
من دارم به خودم علامت می فرستم
درسته که خوشحال نیستیم اما وضعیتمونم همچین ایده آل نیست
فین تو خودت گفتی این چیزی نیست که تو به طور معمول بکشی
اما هنر تخمیه من همین که نقاشی ای هست خوشحالم
نگران نباش جسپر
عنوان کتاب -هنر ژست لختی
اگر حق با جسپر باشه چی؟
چی میشه اگه یه اتفاق وحشتناکی فردا بیفته؟
در اینصورت ما تو عکس نبودیم ما اینجا رو ترک کرده بودیم
اوکی ،پس چرا نرفتیم؟
می خوای بریم؟ آره،می تونیم چمدونامون رو ببندیم و بریم
جسپر رو تنها بگذاریم؟ و همه چیز رو تک و تنها انجام بده؟
اون به خیالشم نیست اون چیزیش نمیشه
دستگاهی که اون جاست ...می دونی چی می گم
نمی تونی از دستش در بری در حالی که هنوز شانسی هست که همه چیز درست بشه
چرا باید این کار رو بکنیم ؟
اوکی،من بهت اعتماد دارم
بایدم اعتراف کنم که این دستگاه تاثیر خوبی روت گذاشته مترجم - اشاره به مجله هنر مدل لختی
چی می تونم بگم؟ من دوست دارم که سرگرم بشم
سلام جو
امشب شیفت داری؟
در حقیقت،دیروز آخرین روز کاریم بود کلیدا رو می خواهم تحویل بدم
آخرین روز ؟ آره پسر می خواهم کوچ کنم یه شهر بزرگتر
مبارک باشه،این فوق العادست
همه چیز مرتبه؟
هی ،بگزار من بهت یکی از کارتهام رو بدم
تا زنگ بزنی بریم بیرون بعضی وقتا آره
باهام در تماس باش تو هم همینطور جو
چی شده؟
مارکوس منو دید که دارم با بیگ جو حرف می زدم
چه گهی شد؟
هیچی،بیگ جو آخرین شب کاریش بود اومده بود تا کلیدا رو تحویل بده بره
عکس العمل مارکوس چی بود؟ با یکی تماس گرفت و با ماشینش رفت
مادر جنده لعنتیه پخ
هی صبر کن نمیشه بهشون بگیم که چیز مهمی نبوده؟
نه،اونا باورمون نمی کنن
اشکال نداره می دونی چرا چون من یه نقشه داشتم
من اطراف خونه اسلحه قایم کردم
صبر کن ، چی؟
چون اون اسکلت گوه رو کشیده بودی فهمیدی
تو باید شروع کنی به کشیدن نقاشی قبل این که دوربین عکس بگیره
اون نقاشی گوه رو بکش
اوکی ،ببخشید تو اسلحه تو خونه قایم کردی؟
بله،من اسلحه تو این خونه گوه مخفی کردم
چرا اسلحه مخفی کردی؟ تو اصلا می دونی اینا چه آدمای گوهی ان؟
دقیقا چی مخفی کردی؟
فقط آروم بگی و سرجات بشین نه،من خیلی نگرانه این قضیه ام
فقط بشین و آروم بگیر
چه اتفاقس میوفته بعد اینکه عکس گرفته شد ما منتظر میشینیم
ما فقط میشینیم و منتظرشون میشیم ؟
اونا میان و ازمون چند تا سوال می پرسن
اگر خوب پیش بره،به خیر می گذره
اگر به خیر نگذشت؟
فین،یه چکش زیر مبل هست
اون فقط نگهبان محله بود
پس چرا این کارت یه افسر پلیسه؟
چون به تازگی استخدام شده
اون آخرین روز کاریش بود و اومده بود که کلیدا رو تحویل بده منم هیچی در مورد شما و دستگاه نزدم
من خیلی دوست دارم که باورت کنم
اما متاسفانه
من نمی تونم تلاش کنم که بهت اعتماد کنم
اون دونبال چی هستش؟
شاید بتونم کمک کنم
اون دوست دخترته،درسته؟
بله،میشه که کمک کنی
اوکی حالا بگزارید ببینم هیچ کدوم از شما ها چیز جدیدی یادش میاد یا نه
من حواسم بهت هست ،دوست پسرش
آدرنالین مترجم - ماده ای که مغز در مواقع حساس تولید می کنه انرژی زا و ضد درد مثل تریاکه
در حال ترشحه تو مغزت
مطمئن باش تو به حد کافی سریع نیستی
یه راه راحتتر هم وجود داره اونم جواب دادن به سوال گوه منه؟
لطفا نکن
تو قراره بمیری
چرا پس من احساس دلواپسی ای ندارم ؟
چون تو هنوز عکس فردا رو ندیدی
نشون می ده که به قتل رسیدی
کی می تونه منو بکشه؟ هان ؟
تو؟
اون میکشه
شاید به خاطر پول بوده
شما در حال حاظر شرطبندی های بزرگی پیش رو دارید
کلیدا
تو بهتره صندلیت رو بکشی اینور
جدی دارم میگم
وقتی اون عکس فردا رو ببینه ازون پنجره هدفت میگیره و از پشت می زندت
کار عاقلانه ای بود
جسپر کجاست؟
مارکوس،اون کجاست؟؟
کجاست؟
جسپر،بسه دیگه
سلام،آقای اندرسون
کالی بود ،اون دستشو سوزوند
بله همه چیز مرتبه ممنون،فعلا خداحافظ
نمی تونیم برای همیشه اینجا رهاشون کنیم
اینقدر گوش زد نکن،موقتیه فعلا
حالا چی؟
حالا خالا من میرم پولم رو از ایوان میگیرم
ممنون به خاطر تمیز کاری حال
منظورت خونه؟
منظورت ممنون به خاطر تمیز کردن خون؟
که به راحتی می تونست خون خودم باشه
قابل شما رو نداره
نکن من فقط می خواهم مطمئن بشم که حالت خوبه؟
من قیافم به آدمای خوب می خوره؟
من چی کار می تونم بکنم ؟
چرا نمیری نقاشیتو بکشی؟
یا مریم
آره می دونم
این تازه شروعشه
من فکر می کنم....که بهتره اینجا رو ترک کنیم
پول رو تقسیم کنیم ،از شهر بزنیم بیرون ازین ماشین گوه دور بشیم
مغزه گوهت رو از دست دادی؟
امن ترین جای دنیا همین جاست
تا زمانی که ما تصویرمون رو تو اون عکس می بینیم
می فهمیم که فرداش زنده ایم
کالی و من ما چی؟
می دونی که؟
تنها چیزی که من می دونم اینه که جسپر امشب جونم رو نجات داد
من میرم بخوابم جسپر،می تونی چیزی بهم بدی که راحت بخوابم؟
ممنون
سلام ،من دکتر هایدیکر هستم ببخشید که مزاحمتون می شم
چطور می تونم کمکتون کنم ؟
هنری بزری از همکاران بنده هستن
اون تو آپارتمان روبرو زندگی می کنه دیگه؟
بله ،همینطوره
من در زدم ،اما کسی جوابی نداد
چه خبر شده؟
دکتر هایدریک اینجا هستن ایشون دنبال آقای بزریدی می گردن
گفتی بهشون که اون ازین جا چند ماه پیش نقل مکان کرده
آیا اون به شما کلاهش رو قبل این که بره داد؟؟؟
خوب ما دفتر خاطراتش رو پیدا کردیم ازون چیزی که ما دسگیرمون شد
اون احتمالا چیز بدی در آینده دیده بود
و تلاش کرده که تغییرش بده می دونم ،می دونم ،اون برام نامه فرستاده
وقتی هنری بازنشیته شد،همچنان منو در جریان آزمایشاتش قرار می داد
راستشو بخواید ،فکر نمی کردم که اینقدر درگیرش باشه
هنری بیچاره
آره،با زمان تخمی بازی درنیار
شما فکر می کنید که زمان این کار رو کرده؟
و یه جورایی مجازات شده چون می خواسته آینده رو تغییر بده؟
چه چیز دیگه ای مگه ممکنه این کار رو با آدم بکنه؟
گاز سارین می تونه یکی از دلایلش باشه
اون رو اونور می بینید؟
به نظرم در تلاش بوده که از بالا برش داره
اما بجاش افتاده روی کپسول
مرگش به علت یه حادثه بوده ،نه چیزه دیگه ای
من تردید داشتم
که اون ترسیده
در مواجهه با این
کلاهشو می بینی روی مبل ،و اون چیزی که شبیه خون هستش پاشیده رو پنجره؟
به نظر میرسه که یه پایان تلخی رو دیده
به طور وضوح این عکس که متعلق به فرداست
اصلا ربطی به مرگ هنری نداشته
چه مسخره
فردا؟
چطور می تونه این تصویر برای فردا باشه ،در حالی که دوربین یه روز جلوتر رو بیشتر نمیگیره
چطور ،من نمی دونم شما چطور به این نتیجه رسیدید اما مطمئن باشید که اشتباه می کنید
این نامه دو هفته پیش پست شده
پس باید احتمالا خیلی قبل تر عکس گرفته شده باشه
چطور امکان داره؟
یعنی دارید بهمون می گید کهشما می تونید از هر زمان که خواستید عکس بندازید؟
نه ،من نمی دونم که هر زمانی که دلت بخواهد میشه
به طور واضح هنری آزمایشاتی در این ضمینه انجام داده
که بهش اجازه می داده که فراتر از یه روز رو ببینه
می تونی تنظیماتش رو تغییر بدی؟
هنری چیزایی که کشف می کرد رو بهم می گفت، اما نه روش هاشو
من بیشتر از شما چیزی نمی دونم
خیلی بد شد
ترجمه به صورت شنیداریست مترجم Easy-Rider
اون زنه قصد آسیب زدن بهمون رو نداشت
پس اون اسلحه تو دستش چی بود؟
اون نمی خواست ازش استفاده کنه
تو از کجا خبر داری
اگر منم کاری نمی کردم کالی باید تا الان جسدامون رو پیدا می کرد
یا کمترینش این بود که پلیس میامد
اینطور به نظر می رسه که جسپر هوامونو داشته
تو اونجا نبودی
برای لحظه بزرگت آماده ای ؟
می خوای برم اونجا چک کنم ببینم ؟
چطور شده؟
هی کالی؟
عکس فرداست
من نمی خواهم ببینمش میشه جمع کنیم و بریم؟
شما قرار نیست جایی برید
دیدی دکتر هایدکر چی گفت ؟
اون گفت که مرگه این یارو حادثه بوده؟
یعنی هر چیزی می تونه تغییر کنه
که من فکر می کنم من حاضرم ریسکش رو قبول کنم لطفا بیا بریم
باشه ،برو خودکشیت رو بکن اما دوست دخترت رو تو خودکشیت قاطی نکن
تو هم تو عکسی؟
اوکی ،باشه ،بگزار ببینمش
کار رو یکسره کن
چی کار داره می کنه؟ حالش چطوره؟
اون غش کرده
اون داغون شده
یه قرصی دادم بهش
یه خورده آروم شد
قبل از این ماجرا ما چقدر عالی بودیم
چه رابطه فوق العاده ای داشتیم
متاسفم پسر تقصیر تو نیست ،مقصر خودمم
من اینو یه سال پیش خریدم
اما نمی تونستم که قدم آخر رو بردارم
چرا؟ حق با تو بود ،من می ترسیدم
ترسو
منظورم اینه که من نقاش درست حسابی که نیستم شدم سرایدار این محله
اون لیاقتش بیشتر از این هاست
از سر من زیادیه
درکت می کنم
من داشتم تو رو تو دلم مقصر می دونستم
اما نگو که خودم بودم که به طور احمقانه این تصمیمات رو می گرفتم
من فقط....همه چیزم رو سر ترس باختم
شاید یه راهی باشه که بشه همه چیز رو درست کرد
من فکر کنم که خیلی دیره
می دونی چیه؟من کم کم دارم از این بو خوشم میاد
یعنی چقدر باید به گا رفته باشی
وقتی که کیف رو دیدم
می دونستم که دیگه نمیشه روت حساب کرد
من به تخم نیست که اون دکتره چی گفت
با زمان شوخی نکن
من تو رو زنده لازم دارم
حداقل برای یه روز دیگه
پس اگر قرار باشه بکشمت زمین و بخوابونمت اونجا ،ایرادی نداره
به نفعته که همکاری کنی
این گرمت نگه می داره
کمک
کمک،یکی به من کمک کنه
اسلحه
لعنت به تو جسپر
اینو من امروز نقاشی کرده بودم
چرا پس دو هفته پیش عکسش گرفته شده
این یعنی چی؟
چرا من باید دو بار نقاشی کنم ؟
ممنون
تو دیگه کدوم خری هستی؟
مادر جنده
چطور جرئت کردی ،من می کشمت
این کار رو بکنی ،سطل میریزه روش
برو کالی رو پیدا کن و گوشی رو بده بهش
هلم نده
کالی می تونی منو ببینی؟ سلام
جسپر منو زد و منو تو انباری قایم کرد
چی؟ اون می خواهد بکشدت
...نه،اون هرگز
تلفن رو بده به من
اون سطل رو نگذاری زمین من مغز کالی رو واست رو شیشه پخش می کنم
تو در هر صورت ما رو می کشی
تو منو می کشی چه سطل رو بگذارم پایین چه نگذارم
فقط یه راه پیش رو داری
ما رو بیخیال بشی ما میریم و تو هم با دستگاه می مونی
زودباش ،سطل داره رو دستم سنگینی می کنه
گوشی رو بده بهش
کالی ،من می خواهم که جیبای جسپر رو بگردی
اونجا چیزی متعلق به تو هستش که خیلی وقته که می خواهم بهت بدمش
متاسفم
متاسفم که هم دمت نبودم
ایرادی نداره ،الان هستی
اسلحه رو بگیر
از جاسپر بگیرش
اسلحه رو بده من
بدش به من
حالا برو عقب
اونور
هر جا که تو بگی
من تو راهم تا 30 ثانیه دیگه میرسم
می دونی چیه؟ شاید این شبا تو رو گرم نگه داره مترجم - نیازی به توضیح نداره که +18
کجا می ری؟
دور
یکمی هم ازین می خوایم
هر چی می تونید بردارید
چون تو می تونی باز پول دراری دیگه
حلقت یادت نره
خدای من ،من واقعا زدم کشتمش
تو چاره دیگه ای نداشتی
بیا بشین
حالت خوبه؟
من میرم یخ بیارم ما باید دیگه بریم
نگاه کن ،عکس عوض شده
خدا رو شکر
.....وقتی من شما دو تا رو دیدم با هم
همه چیز درسته
من فکر نمی کردم که بشه چیزی رو تغییر داد مخصوصا بعد از عکسی که، ازون دکتره گرفتم
لعنت
من باید اینو بکشم
من نمی فهمم
من اینو واسه آقای بیزر کشیدم
تا بتونم از کلیداش استفاده کنم و خودمو از انباری خلاص کنم
اهمیتی نداره من تو راه بهت می گم
فبل این که سرو کله پلیسا پیداشون بشه
اوکی،من برم یخ بیارم
این غیر ممکنه
من همش دارم اینو می کشم
هیچی تغییر نکرده
پس این از کجا پیداش شده؟
من فکر کردم که داری یخ میاری آره داشتم
داشتی چی می گفتی؟
اهمیتی نداره
بیا،تو بهتره که دراز بکشی
و یخ رو بگزاری رو سرت
اون دیگه چی بود؟
دوربین همین الان کار کرد
عکس شب رو عوض کن جسپر رو بکش تا فین رو نجات بدی
می تونم توضیح بدم
وایسا ،وایسا
بهم بگو اوضاع از چه قراره
بگزار بریم بشینیم نه حرف بزن
یادت میاد وقتی بهت اخطار دادن که آقای بیزر اجارش رو نداده
ومن رفتم دنبالش؟
هی ،آقای بزری خونه ای؟
دستگاه رو پیدا کردم و یه عکس اونجا بود
صدات در نیاد
عکسای روز، هفته پیش رو قایم کن
دلیل این که هم عکس روز هم عکس شب روی دیوار بود اینه که
چون دوربین 8صبح و 8 شب عکس می گرفت
برای این که اینو از جسپر و تو مخفی کنم
باید یه پیام مخفی به خودم میرسوندم
زود بیدار شدی؟
پس چند دقیقه پیش که مچت رو تو آشپزخونه گرفتم
چی کار داشتی می کردی؟
اینو داشتم مخفی می کردم مترجم - یعنی اینکه این خانم خیلی قبل تر کارش رو انجام داده
دیشب وقتی جسپر با پولا ژست گرفته بود
من عکسا رو عوض کردم
من چند وقت پیش دوباره جابجاشون کردم
خب اگر این عکس امشب نبوده
این کی گرفته شده؟
از خیلی قبل تره
قبلا کی؟
خیلی قبلتر
ماه پیش که کارت بازی می کردیم
هیچ مفهومی برام نداشت
انگار فقط داشتیم ادا در میاوردیم
من چند بار مست بودم
برام من مثل این بود که دلم می خواست گیر بیفتم که تو بیدار شی
چه بهانه خوبی
ببخشید که این قدر ضعیف بودم
من نمی تونم باور کنم که تو و اون
تو اجازش رو داده باشی
تو این فرصت روداشتی که جلوش رو بگیری بهمون هشدار بدی
چرا این کار رو نکردی ؟
من فقط داشتم کاری که عکسا به من می گفتن رو انجام می دادم
منم مثل بقیه آویزون بودم
و نمی بینی؟ هر اتفاقی برای یه دلیلی افتاد
ما هر چی که قبلا داشتیم داشت نابود می شد تو خیلی ازم فاصله داشتی
اما
تو برای اولین بار توی سالها غیرتی شدی
نوشته روی پنجره - جسپر رو برای مدت طولانی ببوس
دوباره با عشق بوسیدیم
نوشته رو پنجره - با فین برید تو ماشین
و خودتم گفتی نوشته رو پنجره - واسه فین ژست سکسی بگیر
لحظه هایی مثل اینه که می فهمی چه چیز با ارزشی روبروت قرار داره و قدرش رو نمی دونی
نوشته روی پنجره - یه کتاب مدلینگ بخر و داشتیم نم نم بهم نزدیکتر می شدیم
فین رو نبخش
تو مدام دستگاه و نقاشیت رو اولویت قرار می دادی
پس باید کاری می کردم که تو رو برگردونم پیش خودم
عکس رو با عکس سکس با جسپر عوض کن
جسپر رو بکش و فین رو نجات بده
و حالا امروز
تو واسه خودمون جنگیدی
طوری که تا حالا ندیده بودم واسه چیزی بجنگی
در آخر ،همه چیز به خوبی پیش رفت
بله ،همه چیز به خوبی پیش رفت
چیکار داری می کنی؟
کاری که باید از اول می کردم می خواهم برم اون دستگاه گوه رو داغون کنم
لطفا صبر کن
تو خودت گفتی میشه همه چیز رو تغییر داد
من فقط یه پیغام می گزارم تو عکسا واسه عکس امشب
و در این صورت وقتی پیغام رو دیشب بگیرم
من یه کاری می کنم که نتونی مچم رو با دوربین بگیری موقع عکس گرفتن
هرگز عکسا رو پیدا نمی کنی
تو هرگز این گفتگویی که داشتیم رو نخواهی داشت
اما اگر تو ماشین رو خراب کنی من نمی تونم همه چیز رو درست کنم
کاش می تونستم بدون اجبار این کار رو بکنم
همه چیز درست میشه
هیچ کدوممون ازین اتفاقا چیزی یادمون نمی مونه
همه چیز روبه راه میشه
نگزار مچت رو کنار پنجره بگیره
اینجا چی کار داری جو؟
من از طرف فین یه اس گرفتم
که می گفت شما دو تا قراره شهر رو ترک کنید
و من مشتاق خواهم بود که بفهمم جسپر داشته چی می کرده
اون چیه روی پنجره گذاشتی؟
می تونم وارد شم ؟
البته
دیگه اهمیتی نداره
امشب هیچ کدوم اینا مهم نخواهد بود
حدس میزنم که تو ممکنه سوالاتی بخوای ازم بپرسی
نگزار مچت رو کنار پنجره بگیره